Bài viết hướng dẫn cách viết CV song ngữ Anh - Việt, giúp bạn tăng cơ hội được tuyển dụng trong bối cảnh thị trường lao động cạnh tranh.

I. Lợi ích của CV song ngữ khi xin việc

Trong thị trường lao động ngày càng cạnh tranh, CV song ngữ đã trở thành tiêu chuẩn quan trọng để tìm kiếm việc làm tại các công ty quốc tế hoặc tại các doanh nghiệp yêu cầu giao tiếp bằng tiếng Anh.

Nếu bạn đang ứng tuyển cho vị trí yêu cầu ngoại ngữ hoặc phải làm việc với các đối tác quốc tế, viết CV song ngữ sẽ mang lại lợi thế lớn. Các ngành nên viết CV song ngữ khi ứng tuyển

• Giảng viên/ Giáo viên/ Trợ giảng tiếng Anh

• Ngành Biên phiên dịch

• Ngành Hàng không

• Ngành Nhà hàng khách sạn

• Ngành Xuất nhập khẩu

• Ngành Marketing

• Ngành Truyền thông sự kiện

• Ngành Công nghệ thông tin

• Ngành Nhân sự

II. Hướng dẫn viết CV song ngữ Anh - Việt chi tiết

1. Phần thông tin cá nhân (Personal details)

Bạn nên ghi đầy đủ các thông tin như:

• Họ và tên/Full Name: Viết bằng chữ in hoa, rõ ràng.

• Ngày sinh/Date of Birth: Ghi rõ ngày tháng năm sinh của bạn.

• Địa chỉ email/Email Address: Nên chọn một địa chỉ chuyên nghiệp.

• Số điện thoại di động/Phone Number: Số liên lạc dùng để nhà tuyển dụng có thể dễ dàng liên hệ.

• Địa chỉ hiện tại/ Address: Tên đường và thành phố bạn đang sinh sống.

Lưu ý: Khi viết CV tiếng Anh, Họ tên cần viết bằng tiếng Việt không dấu.

Ví dụ:

• Full Name/ Họ và tên: NGUYEN VAN ANH/ NGUYỄN VÂN ANH

• Date of Birth/ Ngày sinh: 01/01/1995

• Email Address/ Địa chỉ email: van.anh.nguyen@gmail.com

• Phone Number / Số điện thoại di động: +84 123 456 789

• Address/ Địa chỉ hiện tại: Quan Hoa Street, Ha Noi/ Quan Hoa, Hà Nội.

2. Mục tiêu nghề nghiệp (Career Objectives)

Bạn có thể chia thành mục tiêu ngắn hạn và dài hạn để định hướng phát triển bản thân. Mẫu mục tiêu nghề nghiệp trong CV xin việc giáo viên tiếng Anh:

- Mục tiêu ngắn hạn (Short-term Objective):

• Tiếng Anh: To excel as an English teacher, fostering a dynamic and engaging learning environment where students develop strong language skills and cultural awareness.

• Tiếng Việt: Trở thành một giáo viên tiếng Anh xuất sắc, tạo môi trường học tập sôi động và hấp dẫn, giúp học sinh phát triển kỹ năng ngôn ngữ và tiếp cận với nền văn hóa mới.

- Mục tiêu dài hạn (Long-term Objective):

• Tiếng Anh: Leveraging my expertise in language teaching to contribute to curriculum development and teacher training programs, aiming to enhance the English proficiency of students on a broader scale.

• Tiếng Việt: Tôi mong muốn được áp dụng kỹ năng giảng dạy của mình để nâng cao khả năng sử dụng tiếng Anh của học sinh.

3. Trình độ học vấn và bằng cấp (Education and Qualifications)

Trình độ học vấn và bằng cấp cần ghi rõ tên trường đại học hoặc trung tâm đào tạo mà bạn đã tốt nghiệp hoặc đang theo học. Ngoài ra, cần liệt kê chi tiết về các bằng cấp hoặc chứng chỉ mà bạn đã đạt được.

Ví dụ, mẫu viết học vấn cho sinh viên sư phạm Anh, trường đại học sư phạm Hà Nội

• Trường đại học sư phạm Hà Nội/ Pedagogical University

(September 2018 - June 2022/ Tháng Chín 2018 - Tháng Sáu 2022)

• Bachelor of English Language Teacher Education/ Bằng cử nhân sư phạm tiếng Anh

4. Kinh nghiệm làm việc (Work Experience)

Phần kinh nghiệm làm việc trong CV song ngữ cần liệt kê các công việc theo thứ tự thời gian, bao gồm tên công ty, thời gian làm việc, chức vụ. Kinh nghiệm làm việc nên liên quan đến vị trí ứng tuyển.

Nếu chưa có kinh nghiệm, bạn hãy cho nhà tuyển dụng thấy tinh thần ham học hỏi và khả năng thích ứng nhanh với môi trường mới.

Ví dụ:

Marketing Assistant/ Trợ lý Marketing

Joboko Global Joint Stock Company/ Công ty Cổ phần JobOKO Toàn Cầu

July 2018 - February 2020/ Tháng Bảy 2018 - Tháng Hai 2020

Assisted in creating social media content that led to a 40% increase in follower engagement/ Hỗ trợ tạo nội dung trên mạng xã hội, tăng số lượng tương tác của người theo dõi lên 40%

5. Kỹ năng làm việc (Skills)

Ngoài kỹ năng chuyên môn, kỹ năng mềm cũng là yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến khả năng CV có được duyệt hay không. Vậy nên, bạn hãy:

• Liệt kê chi tiết các kỹ năng mềm và kỹ năng cứng mà bạn có.

• Sắp xếp các kỹ năng theo thứ tự quan trọng và đưa ra ví dụ cụ thể để chứng minh khả năng sử dụng những kỹ năng đó.

Ví dụ:

• Kỹ năng giao tiếp (Communication)

• Kỹ năng làm việc nhóm (Teamwork)

• Kỹ năng tư duy logic (Logical Thinking)

6. Hoạt động (Activities)

Bạn cũng nên bổ sung thành tựu, các hoạt động ngoại khóa, những điểm mạnh điểm yếu trong CV có liên quan đến công việc ứng tuyển:

• Nêu rõ mục đích, vai trò và kinh nghiệm tích lũy được từ mỗi hoạt động.

• Sắp xếp các hoạt động theo thứ tự thời gian, bắt đầu từ những hoạt động gần đây nhất.

7. Chứng chỉ (Certifications)

Cần liệt kê các chứng chỉ đã đạt được có liên quan tới vị trí ứng tuyển kèm tên của tổ chức cấp chứng chỉ. Nếu là ứng viên ngành tiếng Anh, bạn nên liệt kê các chứng chỉ ngoại ngữ (nếu có).

Ví dụ:

- TOEIC 950

- IELTS 7.0

8. Giải thưởng (Awards)

Liệt kê các giải thưởng đã đạt được, bao gồm tên giải thưởng, thời gian nhận, cơ quan hoặc tổ chức trao giải. Đừng quên sắp xếp các giải thưởng theo thứ tự thời gian hoặc mức độ quan trọng để làm nổi bật thành tích cá nhân của bạn nhé.

9. Sở thích (Hobbies/ Interests):

Đề cập đến những sở thích có liên quan đến công việc hoặc cho thấy tính cách, sự sáng tạo của bạn.

10. Tham chiếu (References)

Bạn hãy cung cấp thông tin liên lạc của người tham chiếu trong CV, bao gồm tên, chức danh, địa chỉ email và số điện thoại.

Lưu ý: Chỉ cung cấp thông tin người tham chiếu có thể đánh giá kỹ năng và năng lực của bạn (ví dụ như thầy cô giáo cố vấn học tập/giảng viên của môn học chuyên ngành/sếp cũ).

Kết luận:

Với hướng dẫn chi tiết về cách viết CV song ngữ trên đây, hy vọng bạn sẽ tự tin hơn trong quá trình ứng tuyển và xin được việc làm như ý.